Pattensen.
40 Jahre Partnerschaft zwischen Pattensen und Saint-Aubin-lès-Elbeuf: Zu Ehren dieser langen Freundschaft hat das Partnerschaftskomitee am Ortseingang von Jeinsen ein neues Hinweisschild aufgestellt, dieses wurde gestern Vormittag gemeinsam mit der angereisten neunköpfigen Delegation aus Frankreich feierlich eingeweiht. "Wir haben diese Hinweistafeln an den Ortseingängen aller Pattenser Stadtteile installiert", so Bürgermeisterin Ramona Schumann, die auch Vorsitzende des Partnerschaftskomitees ist. "Auf den bisherigen Schildern war der Hinweis zu 35 Jahren Partnerschaft zu lesen. Aber da diese Freundschaft wohl noch sehr lange währen wird, haben wir bei den neuen Tafeln auf eine Jahresangabe verzichtet." Der Bürgermeister aus Saint-Aubin, Jean-Marie Masson, zeigte sich über die neue Beschilderung sehr erfreut: "Es ist eine große Überraschung für uns alle - und neue Ideen beleben die Partnerschaft jedes Mal aufs Neue."
Auch wurde noch einmal in Erinnerungen geschwelgt: Über 50 Pattenser Bürgerinnen und Bürger hatten das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft über Pfingsten in St. Aubin gefeiert und dabei an zahlreichen Veranstaltungen teilgenommen. Viele weitere Kontakte finden das ganze Jahr über statt, etwa beim Neujahrsempfang oder Schützenfest. Auch Verbindungen zwischen den beiden katholischen Kirchengemeinden bestehen schon lange, ebenso findet ein regelmäßiger Schüleraustausch mit der Ernst-Reuter-Schule statt. Die deutsch-französische Jugendfreizeit fährt dieses Jahr auf die Insel Fehmarn.
Im Anschluss traf sich die Gruppe am Stand des Partnerschaftskomitees auf dem Pattenser Altstadtfest. Jeder steuerte Köstlichkeiten zu einem leckeren Buffet dazu, die Franzosen hatten natürlich Käse und Wein mitgebracht - alle ließen es sich schmecken und stießen auf viele kommende gemeinsame Jahre an.